Terms & Conditions

We provide our Terms & Conditions in multiple languages. Please choose your preferred language in the right menu or download our Terms & Conditions as PDF document.

English Terms & Conditions

General Business and Licensing Conditions
of Gurock Software GmbH

Please read the following provisions carefully.

1. Subject-matter of the conditions

These general business and licensing conditions of Gurock Software GmbH - hereinafter referred to as Gurock - shall govern the transfer and use of Gurock's licensed programs.

The agreement between the Customer and Gurock regarding the software download or the delivery of the licensed programs shall come into force when the Customer, following choice of product, order placement and payment of the licence fee, has downloaded the licensed programs involved or received an order confirmation for the delivery of the licensed programs via email or by post.

The downloading operation, and every installation of the licensed programs, signifies implied acceptance of these licensing conditions. The downloading or delivery of the licensed programs and the granting of usufructuary rights to them shall be explicitly tied to compliance with these General Business and Licensing Conditions.

Explicit, written or electronic consent from Customer shall not be necessary in order to effectively agree the applicable validity of these General Business and Licensing Conditions.

2. Industrial property rights and denotations thereof

The licensed programs are the property of Gurock, and protected by copyright laws, industrial property rights, and other national statutory provisions, plus laws and agreements concerning intellectual property.

Gurock reserves all rights, particularly copyrights, patent rights, brand rights and further industrial and other property rights to the licensed programs, the documentation, and changes to and derivations from these. The Customer receives merely a usufructuary right to the licensed programs and documentation, and not ownership.

Identifications, brands, or references denoting industrial property rights or other forms of legal ownership within the licensed programs may be neither removed nor altered. They must be transferred together with the programs on every copy.

3. Usufructuary rights

Gurock grants to the Customer, after registration and payment of the licence fee, the non-exclusive right to install, to load and run the licensed programs on a maximum of three computer systems per licensed user. Note that a licence must be purchased for each person who uses the licensed programs. A licence is thus tied to a particular person.

The Customer shall be entitled to additionally create a back-up copy and customary data back-ups in reasonable numbers.

The Customer shall furthermore be entitled to alter the licensed programs so as to enable them to interact with other software programs.

In the case of an alteration required in order to establish interoperability or for remedying a fault, the licensed programs may be edited.

The Customer shall be entitled to pass on or sell the licensed programs to a third party once in all. In this case, the Customer shall transfer to the purchaser or acquisitor all copies of the licensed programs he has created, or erases them. The licensed programs may be neither rented out, leased, loaned nor transferred in the form of sub-licences.

Any further utilisation of the licensed programs shall require an additional granting of rights by Gurock.

a) Special conditions for the licensed program SmartInspect Professional

In derogation of the arrangements outlined above, files specified in the "Deploy.txt" file and which have been supplied together with the SmartInspect Professional version, may be passed on to end-user customers of the licensee.

The source code supplied together with the SmartInspect libraries may be altered and passed on as object code. It is not permitted to pass on the source code. If the source code is altered and/or edited, all warranties and liability relating to the altered source code and the resultant object code shall lapse, unless the Customer provides evidence that faults are not attributable to this.

It is prohibited to pass on files with programs that possess a function comparable to SmartInspect. Even as object code, the SmartInspect libraries, particularly, together with programs of comparable functionality, must not be passed on to end-user customers. Programs with comparable functionality, for example, are debuggers, monitoring programs, and programs that are used to locate and detect errors in software programs.

b) Special conditions for the test version SmartInspect Professional Trial

This software version is handed over to the Customer solely for testing purposes, for a period of thirty (30) days. It is prohibited to pass on this software package to third parties. This test software is made available under exclusion of any warranty and liability whatsoever.

c) Special conditions for the test version SmartInspect Early Access Program

This software version is handed over to the Customer solely for testing purposes. It is prohibited to pass on this software package to third parties. This test software is made available under exclusion of any warranty and liability whatsoever.

d) Restrictions on use for the version SmartInspect Personal

This software version is a reduced version of the full version of SmartInspect Professional.

This version may be installed and used by the Customer solely for his/her own private, non-commercial purposes, and in connection with open-source projects.

It is prohibited to pass on files with programs that possess a function comparable to SmartInspect. Even as object code, the SmartInspect libraries, particularly, together with programs of comparable functionality, must not be passed on to end-user customers. Programs with comparable functionality, for example, are debuggers, monitoring programs, and programs that are used to locate and detect errors in software programs.

4. Restrictions on use and utilisation

The use and utilisation of the licensed programs for military, nuclear-engineering, aviation and automotive-engineering purposes are explicitly prohibited. If the licensed programs are to be used directly or indirectly in one of the above-mentioned fields or in other software-controlled or influenced fields where human life or health may be at risk, this shall require a prior explicit agreement with Gurock.

5. Warranty

5.1 The warranty period is 12 months, and shall begin when the licensed programs are downloaded onto the Customer's computer system or when receiving the data carrier upon delivery.

5.2. Software faults are solely reproducible faults, whose causes are to be found in defects in the licensed program concerned, and in deviations of functionality between the licensed program supplied and the documentation.

5.3. For defects in the licensed programs, Gurock will initially at its own discretion, provide a warranty either by remedying the defect or by supplying a new software release. Instructions from Gurock for bypassing a software defect shall be construed as sufficient remediation.

5.4. If the attempt at subsequent performance is unsuccessful, the Customer may, at his discretion, demand a reduction in the price (diminution) or cancellation of the agreement (rescission). If the violation of contract is only slight, however, particularly in the case of merely minor defects, the Customer shall not have any right of rescission.

If the licensee chooses to withdraw from the agreement because of a legal or substantive defect following a failed attempt at subsequent performance, he shall not be additionally entitled to claim damages by reason of the defect concerned.

5.5. The agreed qualities of the licensed programs shall in all cases be construed as only those particulars provided in the documentation package for the licensed program concerned. Public statements, recommendations or advertising from Gurock shall not additionally constitute any contractual qualities regarding the licensed programs involved.

6. Liability

6.1 When using the licensed programs, in order to avoid damage that may be caused to other programs or stored data being used simultaneously, the Customers shall in good time before using/utilising the licensed programs back up the programs and data involved, and not use programs of this kind in actual operation before he has verified the flawless quality of these programs by a test routine.

Gurock will not accept any liability for ensuring that the licensed programs are suitable for the Customer's requirements and purposes or are interoperable with other programs chosen and used by him.

6.2. Gurock shall be liable, irrespective of the legal grounds involved, only for intent and gross negligence. This shall not apply to loss or damage arising from injury to human life, limb and health, if Gurock is to blame for the breach of duty and other loss or damage arising from an intentional or grossly negligent breach of duty on the part of Gurock.

In the event of culpable violation of significant contractual obligations, Gurock shall be liable with the proviso that the liability concerned shall be limited to the reasonably foreseeable loss or damage typical for such agreements. Gurock shall not be liable in the event of slightly negligent violation of insignificant contractual obligations.

The typically foreseeable scope of loss or damage shall, with due regard for the nature of the licensed programs, in no case exceed the price, excluding value added tax, that the Customer has paid for transfer of the licensed programs.

6.3. If Gurock has with intent to deceive concealed a defect or accepted a guarantee for the quality of the licensed programs, the exclusions of and limitations on liability shall not apply.

6.4. Gurock shall be liable under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz).

7. Support

Gurock shall not be obligated to provide maintenance for the licensed programs. Gurock shall, however, at its discretion and at intervals specified by Gurock, supply the customers with minor updates to the licensed programs free of charge. Note that minor updates contain corrections of errors and improvements to the licensed programs.

Gurock shall inform the Customers about the chargeable provision of major updates to the licensed programs, and shall make these major updates available to them for downloading or delivery on data carriers following payment of the price concerned. Major updates shall contain new, additional functionalities besides correcting errors and improving the licensed programs.

8. Data protection

All data communicated to Gurock will be acquired, stored in memory and processed for purposes of performing the agreement, in compliance with the German Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz) and the German Teleservice Data Protection Act (Teledienstdatenschutzgesetz). If the Customer following a prior notification has not explicitly consented to a disclosure to third parties, data will not be disclosed to third parties.

9. Choice of law, place of jurisdiction, written form, saving clause

9.1 These conditions are subject to German law. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods is excluded.

9.2 If the Customer concerned is a merchant within the meaning of the German Commercial Code, a separate property or a juristic person under public law, then Paderborn, Germany, shall be the sole place of jurisdiction for all disputes arising from these General Business and Licensing Conditions.

9.3. Alterations and supplements to these conditions must be made in writing. This shall also apply for altering this requirement for the written form.

9.4. Should individual provisions of these General Business and Licensing Conditions be or become in whole or in part not legally valid or inoperable, this shall not affect the validity of the other provisions contained in these General Business and Licensing Conditions. The same shall apply in the event that there is an omission in these provisions' coverage.

Right of revocation

If the licensed programs are delivered on data carriers, you can cancel your purchase order within a period of two weeks after receipt of the consignment by returning the data carriers concerned.

If the licensed programs are downloaded, you can revoke your contractual declaration regarding conclusion of the licensing agreement with Gurock within two weeks from concluding such an agreement, without stating reasons, in textual form (e.g. letter, fax, email). The 2-week period, however, shall not begin until these instructions have been received. To comply with the deadline for revocation, it shall be sufficient to send off the revocation or the data carriers in good time. The revocation and the return consignment must be addressed to:

Gurock Software GmbH
Technologiepark 12
D-33100 Paderborn
Germany

Email: info@gurock.com

In the case of delivery on data carriers, the right of revocation shall expire as soon as the packaging has been opened.

If the licensed programs have been downloaded, the right of revocation shall expire as soon as the key or download link has been sent to you, and the download operation has begun. The right of revocation shall not apply for entrepreneurs.

German Terms & Conditions

Allgemeine Geschäfts- und Lizenzbedingungen
der Gurock Software GmbH

Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bestimmungen sorgfältig durch.

1. Gegenstand der Bedingungen

Diese allgemeinen Geschäfts- und Lizenzbedingungen der Gurock Software GmbH - nachfolgend Gurock - regeln die Überlassung und Nutzung von Gurock Lizenzprogrammen.

Der Vertrag zwischen dem Kunden und Gurock über den Softwaredownload oder die Lieferung der Lizenzprogramme kommt zustande, indem der Kunde, nach Produktentscheid, Bestellung und Lizenzzahlung die Lizenzprogramme heruntergeladen hat oder eine Auftragsbestätigung über die Lieferung per E-Mail oder Post erhält.

Das Downloaden und jede Installation der Lizenzprogramme bedeutet die konkludente Annahme dieser Lizenzbedingungen. Der Download oder die Lieferung der Lizenzprogramme und die Einräumung von Nutzungsrechten daran sind ausdrücklich an die Beachtung dieser allgemeinen Geschäfts- und Lizenzbedingungen geknüpft.

Eine ausdrückliche, schriftliche oder elektronische Zustimmung durch den Kunden ist nicht notwendig, um die Geltung dieser allgemeinen Geschäfts- und Lizenzbedingungen wirksam zu vereinbaren.

2. Schutzrechte, Schutzrechtsvermerke

Die Lizenzprogramme sind Eigentum von Gurock und durch Urheberrechtsgesetze, Schutzrechte, und andere nationale Rechtsvorschriften sowie Gesetze und Vereinbarungen über geistiges Eigentum geschützt.

Gurock behält sich alle Rechte, insbesondere Urheberrechte, Patentrechte, Markenrechte und andere gewerbliche und sonstige Schutzrechte an den Lizenzprogrammen, der Dokumentation und Veränderungen und Ableitungen davon vor. Der Kunde erhältlich lediglich ein Nutzungsrecht an den Lizenzprogrammen und Dokumentation und nicht das Eigentum.

Kennungen, Marken, Schutzrechts- oder sonstige Rechtsinhabervermerke innerhalb der Lizenzprogramme dürfen weder entfernt noch verändert werden. Sie sind auf jeder Kopie mit zu übertragen.

3. Nutzungsrechte

Gurock räumt dem Kunden nach Registrierung und Zahlung der Lizenzgebühr das nichtausschließliche Recht ein, die Lizenzprogramme auf maximal drei Computersystemen pro lizenzierten Benutzer zu installieren, zu laden und ablaufen zu lassen. Dabei muss für jede Person, die die Lizenzprogramme nutzt eine Lizenz erworben werden. Eine Lizenz ist somit personenbezogen.

Der Kunde ist berechtigt zusätzlich eine Sicherungskopie und übliche Datensicherungen in angemessener Anzahl zu erstellen.

Der Kunde ist weiterhin berechtigt die Lizenzprogramme so zu verändern, dass sie mit anderen Softwareprogrammen zusammenwirken können.

Im Falle einer zur Herstellung der Interoperabilität notwendigen Änderung oder zur Beseitigung eines Fehlers dürfen die Lizenzprogramme bearbeitet werden.

Der Kunde ist berechtigt, die Lizenzprogramme insgesamt einmalig an einen Dritten weiterzugeben/zu veräußern. In diesem Fall wird der Kunde sämtliche von ihm etwa angefertigten Kopien der Lizenzprogramme an den Käufer bzw. Erwerber übergeben oder löschen. Die Lizenzprogramme dürfen weder vermietet, verleast, verliehen oder im Rahmen von Unterlizenzen überlassen werden.

Zu einer weitergehenden Nutzung der Lizenzprogramme bedarf es einer zusätzlichen Rechtseinräumung durch Gurock.

a) Besondere Bedingungen für das Lizenzprogramm SmartInspect Professional

Abweichend von vorstehenden Regelungen dürfen Dateien, die in der "Deploy.txt" Datei genannt sind und die mit der Version SmartInspect Professional mitgeliefert werden, an Endkunden des Lizenznehmers weitergegeben werden.

Der mitgelieferte Quellcode der SmartInspect Bibliotheken darf verändert und als Objektcode weitergegeben werden. Die Weitergabe des Quellcodes ist nicht gestattet. Bei Veränderungen und/oder Bearbeitungen des Quellcodes erlischt jedwede Gewährleistung und Haftung bezüglich des geänderten Quellcodes und des daraus resultierenden Objektcodes, es sei denn der Kunde weist nach, dass Fehler hierauf nicht zurückzuführen sind.

Eine Weitergabe von Dateien mit Programmen, die eine vergleichbare Funktion wie SmartInspect besitzen, ist untersagt. Auch als Objektcode dürfen insbesondere die SmartInspect Bibliotheken zusammen mit Programmen vergleichbarer Funktionalität nicht an Endkunden weitergegeben werden. Programme mit vergleichbarer Funktionalität sind zum Beispiel Debugger, Überwachungsprogramme und Programme, die zum Auffinden und Erkennen von Fehlern in Softwareprogrammen eingesetzt werden.

b) Besondere Bedingungen für die Testversion SmartInspect Professional Trial

Diese Softwareversion wird dem Kunden ausschließlich zu Testzwecken für einen Zeitraum von dreißig (30) Tagen überlassen. Die Weitergabe dieser Software an Dritte ist untersagt. Die Überlassung dieser Testsoftware erfolgt unter Ausschluss jedweder Gewährleistung und Haftung.

c) Besondere Bedingungen für die Testversion SmartInspect Early Access Program

Diese Softwareversion wird dem Kunden ausschließlich zu Testzwecken überlassen. Die Weitergabe dieser Software an Dritte ist untersagt. Die Überlassung dieser Testsoftware erfolgt unter Ausschluss jedweder Gewährleistung und Haftung.

d) Nutzungsbeschränkungen für die Version SmartInspect Personal

Bei dieser Softwareversion handelt es sich um eine reduzierte Version der Vollversion SmartInspect Professional.

Diese Version darf vom Kunden ausschließlich für eigene, private, nicht kommerzielle Zwecke sowie im Zusammenhang mit quelloffenen Projekten ("Open Source") eingesetzt und genutzt werden.

Eine Weitergabe von Dateien mit Programmen, die eine vergleichbare Funktion wie SmartInspect besitzen, ist untersagt. Auch als Objektcode dürfen insbesondere die SmartInspect Bibliotheken zusammen mit Programmen vergleichbarer Funktionalität nicht an Endkunden weitergegeben werden. Programme mit vergleichbarer Funktionalität sind zum Beispiel Debugger, Überwachungsprogramme und Programme, die zum Auffinden und Erkennen von Fehlern in Softwareprogrammen eingesetzt werden.

4. Verwendungs- und Nutzungsbeschränkungen

Die Verwendung und Nutzung der Lizenzprogramme für militärische, atomtechnische, luftfahrt- und automobiltechnische Zwecke ist ausdrücklich untersagt. Sollen die Lizenzprogramme in einer der vorgenannten Bereiche oder in sonstigen softwaregesteuerten oder beeinflussten Bereichen, in denen das Leben oder die Gesundheit gefährdet sein können, direkt oder indirekt genutzt werden, so bedarf dies einer vorherigen ausdrücklichen Vereinbarung mit Gurock.

5. Gewährleistung

5.1 Die Dauer der Gewährleistung beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Download der Lizenzprogramme auf das Computersystem des Kunden oder dem Zugang des Datenträgers bei Lieferung.

5.2. Softwarefehler sind ausschließlich reproduzierbare Fehler, deren Ursachen in Mängeln des jeweiligen Lizenzprogramms liegen und Abweichungen der Funktionalität des gelieferten Lizenzprogramms von der Dokumentation.

5.3. Für Mängel der Lizenzprogramme leistet Gurock zunächst nach ihrer Wahl Gewähr durch Nachbesserung oder Bereitstellung eines neuen Softwarestandes. Anweisungen von Gurock zur Umgehung eines Softwaremangels stellen eine ausreichende Nachbesserung dar.

5.4. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung (Minderung) oder Rückgängigmachung des Vertrages (Rücktritt) verlangen. Bei einer nur geringfügigen Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln, steht dem Kunden ein Rücktrittsrecht jedoch nicht zu.

Wählt der Lizenznehmer wegen eines Rechts- oder Sachmangels nach gescheiterter Nacherfüllung den Rücktritt vom Vertrag, steht ihm daneben kein Schadensersatzanspruch wegen des Mangels zu.

5.5. Als Beschaffenheit der Lizenzprogramme gelten grundsätzlich nur die sich in der Dokumentation des jeweiligen Lizenzprogramms befindlichen Angaben als vereinbart. Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen oder Werbungen von Gurock stellen daneben keine vertragsgemäßen Beschaffenheitsangaben über die jeweiligen Lizenzprogramme dar.

6. Haftung

6.1 Zur Vermeidung von Schäden, die bei der Nutzung der Lizenzprogramme an gleichzeitig benutzten anderen Programmen oder gespeicherten Daten entstehen können, wird der Kunde rechtzeitig vor Einsatz/Nutzung der Lizenzprogramme die hiervon betroffenen Programme und Daten sichern und derartige Programme im Echteinsatz erst einsetzen, nachdem er sich von der einwandfreiem Beschaffenheit dieser Programme durch einen Test überzeugt hat.

Gurock übernimmt keine Haftung dafür, dass die Lizenzprogramme den Anforderungen und Zwecken des Kunden genügen oder mit anderen von ihm ausgewählten und eingesetzten Programmen zusammenarbeiten.

6.2. Gurock haftet - gleich aus welchem Rechtsgrund - nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Hiervon ausgenommen sind Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers und der Gesundheit, wenn Gurock die Pflichtverletzung zu vertreten hat und sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grobfahrlässigen Pflichtverletzung von Gurock beruhen.

Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet Gurock mit der Maßgabe, dass die Haftung auf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt ist. Bei leichtfahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten haftet Gurock nicht.

Der typischerweise voraussehbare Schadensumfang übersteigt im Hinblick auf die Beschaffenheit der Lizenzprogramme in keinem Fall die Vergütung ohne Umsatzsteuer, die der Kunde für die Überlassung der Lizenzprogramme geleistet hat.

6.3. Hat Gurock einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Lizenzprogramme übernommen, gelten die Haftungsausschlüsse und -begrenzungen nicht.

6.4. Gurock haftet nach dem Produkthaftungsgesetz.

7. Support

Gurock ist zu einer Wartung der Lizenzprogramme nicht verpflichtet. Gurock wird allerdings nach ihrer Wahl in von Gurock festgelegten Abständen den Kunden kostenlos Minor Updates der Lizenzprogramme zur Verfügung stellen. Dabei beinhalten Minor Updates Fehlerbeseitigungen und Verbesserungen der Lizenzprogramme.

Über die vergütungspflichtige Bereitstellung von Major Updates der Lizenzprogramme wird Gurock die Kunden informieren und ihnen diese Major Updates zum Download oder zur Lieferung auf Datenträgern nach Zahlung der Vergütung bereitstellen. Major Updates enthalten neben der Fehlerbeseitigung und Verbesserung der Lizenzprogramme neue zusätzliche Funktionalitäten.

8. Datenschutz

Sämtliche an Gurock übermittelten Daten werden unter Beachtung des Bundesdatenschutzgesetzes sowie des Teledienstdatenschutzgesetz zur Durchführung des Vertrages erhoben, gespeichert und verarbeitet. Sofern der Kunde nach vorherigem Hinweis nicht ausdrücklich einer Weitergabe an Dritte zugestimmt hat, werden Daten nicht an Dritte weitergegeben.

9. Rechtswahl, Gerichtsstand, Schriftform, salvatorische Klausel

9.1 Dieser Vertrag unterliegt deutschem Recht. Das UN-Kaufrecht wird ausgeschlossen.

9.2 Sofern es sich bei dem Kunden um einen Kaufmann im Sinne des deutschen Handelsgesetzbuches, ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen oder juristische Person des öffentlichen Rechts handelt, ist Paderborn, Deutschland ausschließlicher Gerichtsstand für alle aus diesen allgemeinen Geschäfts- und Lizenzbedingungen entstehenden Streitigkeiten.

9.3. Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für die Änderung dieser Schriftformbestimmung.

9.4. Sollten einzelne Bestimmungen dieser allgemeinen Geschäfts- und Lizenzbedingungen ganz oder teilweise nicht rechtswirksam oder nicht durchführbar sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dieser allgemeinen Geschäfts- und Lizenzbedingungen dadurch nicht berührt. Das gleiche gilt für den Fall, dass diese Bestimmungen eine Regelungslücke enthalten.

Widerrufsrecht

Bei Lieferung der Lizenzprogramme auf Datenträgern können Sie Ihre Bestellung innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach Eingang der Lieferung durch Rücksendung der Datenträger widerrufen.

Beim Download der Lizenzprogramme können Sie Ihre Vertragserklärung betreffend den Abschluss des Lizenzvertrages mit Gurock innerhalb von zwei Wochen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt aber frühestens mit Erhalt dieser Belehrung. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Datenträger. Der Widerruf und die Rücksendung sind zu richten an:

Gurock Software GmbH
Technologiepark 12
33100 Paderborn
Deutschland

E-Mail: info@gurock.com

Das Widerrufsrecht bei Datenträgerlieferung erlischt, sobald die Verpackung geöffnet wurde.

Das Widerrufsrecht bei Download-Lizenzprogrammen erlischt, sobald Ihnen der Schlüssel oder Downloadlink übersandt wurde und der Downloadvorgang begonnen wurde. Das Widerrufsrecht gilt nicht für Unternehmer.